[Externer Link] Webseite - Autonome Provinz Bozen - Südtirol

Editorial

Was hält eine Gesellschaft zusammen? Die Antwort liegt nicht in einem einzelnen Thema. Es sind die Orte, an denen wir leben, die Menschen, mit denen wir den Alltag teilen, die Sprache, in der wir miteinander sprechen, und die Möglichkeit, unsere Zukunft mitzugestalten. Dieses Heft erzählt von diesen Verbindungen. 

Wir blicken zurück auf den Tag der Autonomie, an dem der österreichische Bundespräsident und der italienische Staatspräsident des Pariser Vertrags vor 80 Jahren gedachten. Im Gespräch mit Landesrat Philipp Achammer geht es um politische Erfahrungen und Herausforderungen. 

Die Titelgeschichte widmet sich der psychischen Gesundheit: Was belastet Kinder, Jugendliche und Erwachsene? Und was braucht es, damit seelische Gesundheit so selbstverständlich wird wie körperliche? Über psychische Belastungen zu sprechen, ist kein Zeichen von Schwäche, sondern ein Schritt zu mehr Verständnis und Unterstützung. 

Weiter fragen wir, wie wir miteinander leben wollen. In der Schule treffen verschiedene Sprachen und Lebenswelten aufeinander; die deutsche und die italienische Schule haben eigene, aber auch gemeinsame Aufgaben. Wir schauen auf Natur- und Lebensräume, auf Rangerinnen und Ranger und die RESPECT-Kampagne, denn Verantwortung für das Land heißt, seine Lebensgrundlagen zu bewahren. Auch neue Wege in der Mobilität sind Thema. 

Und schließlich geht es um Gemeinschaft, um Vereine und Engagierte. Die Reportage über einen Gaming-Verein zeigt auf überraschende Weise, dass Gemeinschaft heute an vielen Orten entsteht und Offenheit für neue Formen braucht. 

Dieses Heft macht die Vielfalt unseres Landes sichtbar und zugleich das Verbindende: der gemeinsame Lebensraum, die Verantwortung für die nächste Generation und der Wunsch, dass hier Menschen gut leben, lernen, arbeiten und Zukunft gestalten können. 

Margit Piok
Chefredakteurin Landespresseamt

Sie finden uns hier

Abonnieren

Jede gedruckte Ausgabe: Kostenlos in Ihrem Briefkasten

Jetzt bestellen

Stets informiert per Newsletter: Keine Online-Ausgabe verpassen

Abonnieren

Redaktion

Presserechtlich verantwortlich:
Margit Piok (pio)

Koordination: Monika Pichler (mpi), Maurizio Di Giangiacomo (mdg)
Redaktion: Maja Clara (mac), Elisa Egidio (ee), Carmen Kollmann (ck), Thomas Laconi (tl), Gabriel Marciano (gm), Ursula Pirchstaller (pir), Angelika Schrott (san), Katharina Trocker (kat).


Kontakt

44. Agentur für Presse und Kommunikation
Landhaus 1, Silvius-Magnago-Platz 1
39100 Bozen
Tel. +39 0471 41 22 10

Letzte Aktualisierung: 22/10/2026