„Der Bauer, l paur, il contadino”

Festschrift für einen Romanisten

Mit rund 120 Vorträgen bei Kongressen und Workshops, Radio- und Fernsehbeiträgen – in deutscher, französischer und italienischer Sprache – sowie an die 400 Publikationen hat sich der aus Linz stammende Romanist Roland Bauer unter anderem in den Bereichen Geolinguistik, Dialektometrie und Soziolinguistik einen bedeutenden Namen gemacht, schreiben die Herausgeberinnen und Herausgeber auf den ersten Seiten der Festschrift. Anlässlich seiner bevorstehenden Pensionierung und des 65. Geburtstages haben 25 Autorinnen und Autoren, langjährige Begleiter und Freunde mit ihren Aufsätzen auf Deutsch, Italienisch, Ladinisch ein Kompendium erstellt. So schreibt etwa Marco Forni in seinem Beitrag „Der Bauer, l paur, il contadino“ über Germanismen und Lehnwörter im Grödner Ladinischen, 

Roland Bauer forschte und lehrte als außerordentlicher Universitätsprofessor im Fachbereich Romanistik der Universität Salzburg. Womit wir beim Ausgangspunkt wären. Daneben hatte und hat er weitere Ämter und Funktionen inne. Seit 2008 ist Roland Baur etwa „Diretur editorial“ der vom Istitut Micurá de Rü herausgegebenen Zeitschrift Ladinia, seit 2023 wirkt er an der Università di Palermo im Comitato Scientifico des Projektes Vocabolario Atlante Multimediale della Cultura dialettale siciliana mit. Womit wir beim vierten Ort im Titel der Festschrift wären. Und was hat es mit dem Aostatal auf sich? Das und viel mehr kann dort nachgelesen werden: 

Von Salzburg über Ladinien und das Aostatal bis Sizilien, Wo sich Geolinguistik, Dialektometrie und Soziolinguistik treffen. Festschrift für Roland Bauer zum 65. Geburtstag, herausgegeben von Birgit Füreder, Monika Messner, Werner Pescosta, Paolo Anvidalfarei, Leander Moroder, Istitut Micurá de Rü, St. Martin in Thurn 2024, 432 Seiten. 

Das Buch ist erhältlich am Ladinischen Kulturinstitut "Micurá de Rü" in St. Martin in Thurn und in Wolkenstein in Gröden oder im online Shop (micura.it) 

mac