![[Externer Link] Webseite - Autonome Provinz Bozen - Südtirol](/css/img/APBZ_Logo_Website_DE_IT_LAD.svg){kind=logo}
Aus der aktuellen Ausgabe
Das Portal, das mitdenkt
Begonnen hat die Geschichte des Südtiroler Bürgernetzes 1999 als „Schaufenster“ der öffentlichen Verwaltung. Über die Jahre rückte die Interaktion mit den Bürgerinnen und Bürgern in den Vordergrund. Mit dem neuen myCIVIS-Portal ab dem 24. Februar folgt ein weiterer Qualitätssprung.
23.02.2026
Was von Olympia bleibt
Mit über 400 Millionen Euro an Investitionen in Südtirol hilft Olympia 2026 beim Umsetzen des Landesplans für nachhaltige Mobilität 2035.
23.02.2026
Persönlich und international
Kleine Gruppen, große Ziele: Zwei Studierende erzählen vom neuen Medizinstudium in Bozen. Den Studiengang „Medicine and Surgery“ an der Claudiana besuchen derzeit rund 60 junge Menschen.
23.02.2026
Aktuelle Ausgabe zum Blättern
Editorial
Neugier statt Sorge, das wünsche ich Ihnen, wenn Sie das neue Bürgerportal myCIVIS
ab dem 24. Februar erstmals nutzen. Das Land Südtirol setzt damit einen Schritt, der unseren Alltag einfacher machen soll... Mehr dazu
Ursula Pirchstaller
Redakteurin
Landespresseamt
![[external Link]: Natur und Lebensraum](https://assets-eu-01.kc-usercontent.com:443/b6436a8a-d932-0136-4fb8-f08acd84fa07/a77fc1f5-886f-4c57-b565-304ddb31a02a/natur-lebensraum3_sw.png?w=80&fit=clip)
![[external Link]: Leben und Gemeinschaft](https://assets-eu-01.kc-usercontent.com:443/b6436a8a-d932-0136-4fb8-f08acd84fa07/3d0249c0-55d4-4be0-a6bb-468851cbd7ad/gemeinschaft_sw.png?w=80&fit=clip)
![[external Link]: Arbeit und Wirtschaft](https://assets-eu-01.kc-usercontent.com:443/b6436a8a-d932-0136-4fb8-f08acd84fa07/6c9f5341-7f82-41db-9931-4985c175fd63/wirtschaft-arbeit_sw.png?w=80&fit=clip)
![[external Link]: Innovation und Nachhaltigkeit](https://assets-eu-01.kc-usercontent.com:443/b6436a8a-d932-0136-4fb8-f08acd84fa07/865e2b79-4de0-400f-acc3-35a3257eb182/innovatin_nachhaltikeit_sw.png?w=80&fit=clip)
![[external Link]: Autonomie und Netzwerke](https://assets-eu-01.kc-usercontent.com:443/b6436a8a-d932-0136-4fb8-f08acd84fa07/7f176625-55d1-427e-bfb5-4d14663b6fdf/autonomie_sw.png?w=80&fit=clip)
![[external Link]: Ladinia](https://assets-eu-01.kc-usercontent.com:443/b6436a8a-d932-0136-4fb8-f08acd84fa07/56775929-eb55-49e1-b0da-3c0b7c3f5724/ladin.png?w=80&fit=clip)
![[external Link]: Service](https://assets-eu-01.kc-usercontent.com:443/b6436a8a-d932-0136-4fb8-f08acd84fa07/f4cf2f48-beac-4f78-827f-5060af273285/dienste_sw.png?w=80&fit=clip)
![[external Link]: Wissen](https://assets-eu-01.kc-usercontent.com:443/b6436a8a-d932-0136-4fb8-f08acd84fa07/d585136c-f582-4d79-bda8-807d6d671813/wissen_sw.png?w=80&fit=clip)
![[external Link]: Panorama](https://assets-eu-01.kc-usercontent.com:443/b6436a8a-d932-0136-4fb8-f08acd84fa07/dba234ea-6348-44a9-bf35-b83190b2ce69/panorama4_sw.png?w=80&fit=clip)
Sie finden uns hier
Socials
Abonnieren
Jede gedruckte Ausgabe: Kostenlos in Ihrem Briefkasten
Stets informiert per Newsletter: Keine Online-Ausgabe verpassen
AbonnierenRedaktion
Presserechtlich verantwortlich:
Margit Piok (pio)
Koordination:
Monika Pichler (mpi), Maurizio Di Giangiacomo (mdg)
Redaktion:
Maja Clara (mac), Elisa Egidio (ee), Carmen Kollmann (ck), Thomas Laconi (tl), Gabriel Marciano (gm), Ursula Pirchstaller (pir), Angelika Schrott (san), Katharina Trocker (kat).
Kontakt
44. Agentur für Presse und KommunikationLandhaus 1, Silvius-Magnago-Platz 1
39100 Bozen
Tel. +39 0471 41 22 10
Letzte Aktualisierung: 25/02/2026