[Externer Link] Webseite - Autonome Provinz Bozen - Südtirol

Unsere Themen

Im Rückspiegel

„Der 11. September 2001 hat meinen Weg in die Politik geprägt“

Die Wendepunkte von Marco Galateo: das Vorstellungsgespräch mit dem TV-Unternehmer Rolando Boesso, die Begegnungen mit Urzì und Biancofiore und der Anruf von Giorgia Meloni.

23.02.2026

Marco Galateo (Foto: Fabio Brucculeri)
Titelgeschichte

Das Portal, das mitdenkt

Begonnen hat die Geschichte des Südtiroler Bürgernetzes 1999 als „Schaufenster“ der öffentlichen Verwaltung. Über die Jahre rückte die Interaktion mit den Bürgerinnen und Bürgern in den Vordergrund. Mit dem neuen myCIVIS-Portal ab dem 24. Februar folgt ein weiterer Qualitätssprung.

23.02.2026


Im Bürgerportal sind Informationen zu allen Diensten der öffentlichen Verwaltung abrufbar. Weiters gibt es eine Vielzahl an Kontaktmöglichkeiten, etwa über Kurznachricht, Videocall oder digitalen Assistenten. (Foto: Greta Stuefer)
Natur und Lebensraum

Alles im Fluss

Rund 90 Prozent der Stromproduktion in Südtirol stammen aus Wasserkraft. Ihr Beitrag zum Klimaschutz ist hierzulande hoch – und soll mit der Ausschreibung einiger Großkraftwerke noch gesteigert werden.

23.02.2026

5,5 Milliarden Kilowattstunden Strom aus Wasserkraft werden in Südtirol jährlich in rund 1000 Wasserkraftwerken verschiedenster Größe - im Bild das Kraftwerk Kardaun bei Bozen – produziert. (Foto: Alperia)
Natur und Lebensraum

Was von Olympia bleibt

Mit über 400 Millionen Euro an Investitionen in Südtirol hilft Olympia 2026 beim Umsetzen des Landesplans für nachhaltige Mobilität 2035.

23.02.2026

Die Arbeiten in Schabs in der Nähe des künftigen Bahnhofs und an der Riggertalschleife laufen auf Hochtouren. Die Züge der Pustertalbahn verkehren seit 27. Jänner wieder. (Foto: Greta Stuefer)
Leben und Gemeinschaft

Persönlich und international

Kleine Gruppen, große Ziele: Zwei Studierende erzählen vom neuen Medizinstudium in Bozen. Den Studiengang „Medicine and Surgery“ an der Claudiana besuchen derzeit rund 60 junge Menschen.

23.02.2026

An der Fachhochschule für Gesundheitsberufe „Claudiana“ in Bozen gibt es seit September den Studiengang „Medicine and Surgery“. Der enge Kontakt zu den Lehrenden und der Zusammenhalt unter den Studierenden prägen den Alltag. (Foto: Fabio Brucculeri)
Panorama

Kunst unter einem Dach

Mit dem neuen Kulturgüterdepot des Landes in Neumarkt soll Kulturgüterschutz mit höchsten technischen Standards möglich werden.

23.02.2026

Das neue Kulturgüterdepot des Landes in Neumarkt soll ein Ort der Aufbewahrung, Restaurierung, Sammlung, Forschung und Ausstellung sein. (Rendering: Land Südtirol)
Leben und Gemeinschaft

Respekt beginnt schon hinter der Theke

Zwischen Eis, Kaffee und Kuchen haben kleine freundliche Gesten immer Platz: Walter Job von der Gelateria Brivido über Respekt im Alltag.

23.02.2026

„Respekt bedeutet rücksichtsvoll zu sein – auch in stressigen Situationen”, ist Walter Job von der Gelateria Brivido überzeugt. (Foto: Martina Leitner)
Panorama

Ortspolizei im Aufwind

Mehr und besser ausgebildete Ortspolizeikräfte sind das Ziel des neuen Gesetzentwurfs. Der Fokus liegt neben der Kontrolle vor allem auf der Prävention und Verbesserung der Sicherheit.

23.02.2026

Die Ortspolizei soll nicht nur kontrollieren, sondern ein verlässlicher Partner im Präventions- und Sicherheitssystem in den Gemeinden sein. (Foto: LPA)
Arbeit und Wirtschaft

Neue Tore zur Landesverwaltung

Ein Job beim Land ist mehr als nur Arbeit. Er bedeutet Verantwortung für Südtirol. Mit einfacheren und schnelleren Verfahren macht die Landesverwaltung den Einstieg jetzt leichter denn je.

23.02.2026

Das Land setzt auf die Weiterentwicklung der Personalaufnahme: Neue Prüfungsformate und straffere Abläufe sollen den Einstieg in die Landesverwaltung erleichtern. (Foto: Tiberio Sorvillo)
Autonomie und Netzwerke

Arge Alp Sport verbindet

Wie funktioniert eine der beliebtesten und bekanntesten Initiativen der Arbeitsgemeinschaft der Alpenländer? Mit dem Landesamt für Sport werfen wir einen Blick hinter die Kulissen.

23.02.2026

Athletinnen, Athleten, Trainer und Funktionäre der Südtiroler Delegation feiern den Erfolg beim Arge Alp-Wettkampf in Neudorf, Kanton St. Gallen, Schweiz. (Foto: Südtiroler Landesverwaltung FIDAL)

Sie finden uns hier

Abonnieren

Jede gedruckte Ausgabe: Kostenlos in Ihrem Briefkasten

Jetzt bestellen

Stets informiert per Newsletter: Keine Online-Ausgabe verpassen

Abonnieren

Redaktion

Presserechtlich verantwortlich:
Margit Piok (pio)

Koordination: Monika Pichler (mpi), Maurizio Di Giangiacomo (mdg)
Redaktion: Maja Clara (mac), Elisa Egidio (ee), Carmen Kollmann (ck), Thomas Laconi (tl), Gabriel Marciano (gm), Ursula Pirchstaller (pir), Angelika Schrott (san), Katharina Trocker (kat).


Kontakt

44. Agentur für Presse und Kommunikation
Landhaus 1, Silvius-Magnago-Platz 1
39100 Bozen
Tel. +39 0471 41 22 10